Rubrica · 8 interviste
A voce alta
Prendiamo interviste pubblicate per intero, conferenze stampa e racconti in prima persona di campioni, allenatori e chef, e le rileggiamo alla fonte. Citiamo poche frasi verificate, tradotte e linkate, e ci chiediamo che cosa dicono davvero. In questa serie: Jannik Sinner, Serena Williams, Simone Biles, Julio Velasco, Carlo Ancelotti, Anthony Bourdain, Alice Waters e Ferran Adrià.
- Aggiornata il 18 novembre 2026
- Fonti: trascrizioni, testate e archivi che hanno pubblicato le interviste

Tutti gli articoli, dal più recente
A voce alta n. 08Ferran Adrià e il linguaggio di elBulli
Adrià insiste che elBulli è creatività e metodo, non scienza da spettacolo, e mostra in cucina piatti che sono ancora «idee». Rayner riporta anche ciò che il cuoco non sottolinea: la maggior parte della brigata lavorava gratis. Un buon esempio di ritratto che non rinuncia ai fatti.
A voce alta n. 07Alice Waters: prima il sapore
Waters spiega di non aver mai avuto un business plan, di aver trovato gli agricoltori biologici cercando sapori e di aver costruito il ristorante sulle idee di Maria Montessori. Una storia orale ha regole diverse da un’intervista giornalistica: la rileggiamo con quelle regole.
A voce alta n. 06Anthony Bourdain e le lezioni del lavapiatti
Bourdain racconta che il lavoro in cucina gli ha dato la prima disciplina della sua vita e che la «religione» di un ristorante è la coerenza. Poi spiega perché i cuochi dovrebbero stare nel «business del piacere». È un’intervista ricca di battute: citarla bene significa non trasformare le battute in sentenze.
A voce alta n. 05Carlo Ancelotti e la leadership tranquilla
Ancelotti risponde in poche righe: la leadership si impara dalla vita, il fallimento serve a rivedere il metodo, la compassione conta quando si lascia qualcuno in panchina. È un testo breve, probabilmente scritto: per questo va citato con attenzione, senza farne un’intervista fiume.
A voce alta n. 04Julio Velasco, l’oro e la voglia di imparare
Velasco dice di aver capito solo dopo giorni che cosa avevano vinto, paragona le azzurre alla sua Generazione dei Fenomeni per un solo motivo, la voglia di imparare, e annuncia che resterà. L’intervista originale è a pagamento: la ricostruiamo dalle citazioni riprese, identiche, da più testate.
A voce alta n. 03Simone Biles e il diritto di fermarsi
La sera della finale a squadre Biles parla di salute mentale, di sicurezza fisica e di fiducia perduta. Una settimana dopo spiega i «twisties», il blocco che le faceva perdere l’orientamento in aria. Le due dichiarazioni vanno lette insieme: separarle ha alimentato molti fraintendimenti.
A voce alta n. 02Serena Williams: un’evoluzione, non un ritiro
Serena Williams non dice «mi ritiro»: dice che si sta «evolvendo» lontano dal tennis, e spiega perché quella parola le sembra più onesta. Il testo è un «as told to», cioè un’intervista riscritta in prima persona: citarlo come un saggio firmato da lei è un errore frequente.
A voce alta n. 01Jannik Sinner e la pressione come privilegio
Dopo la finale vinta in rimonta su Medvedev, Sinner parla di pressione come «privilegio», della scelta di lasciare casa a 14 anni e dei margini di miglioramento. Le frasi più citate sono autentiche, ma acquistano un senso diverso se si legge la domanda che le ha provocate.
Gli articoli hanno scopo informativo e non sostituiscono una consulenza professionale. Leggete il disclaimer e la pagina sul metodo.
Le altre rubriche
Prova dei fatti
Giornalismo dei dati e verifica dei fatti: le storie che hanno insegnato a controllare.
4 storie