Scritto a Loreto Stazione, tra la ferrovia e la collinaNiente cookie · niente pubblicità · le fonti in fondo
Riga dopo Rigaleggere bene, controllare tutto

A voce alta · n. 05

Carlo Ancelotti: «La parte più difficile è dire a un giocatore che non gioca». Rileggere l’intervista a Thought Economics

Sei domande e sei risposte brevi, nel 2020, mentre allenava l’Everton. Un’intervista quasi telegrafica, legata al libro «Quiet Leadership», che dice molto su come un allenatore racconta il proprio lavoro e su quanto poco basta per travisarlo.

  • Pubblicato
  • Verificato
  • Lettura circa 5 minuti
  • Firma la redazione
Uno spogliatoio di calcio vuoto con maglie blu numerate appese, scarpini allineati sotto una panca e una lavagna con cerchi e frecce.
Immagine generata con IA: uno spogliatoio prima della partita. Non raffigura una squadra reale; le maglie non hanno nomi né marchi.

In breve

Ancelotti risponde in poche righe: la leadership si impara dalla vita, il fallimento serve a rivedere il metodo, la compassione conta quando si lascia qualcuno in panchina. È un testo breve, probabilmente scritto: per questo va citato con attenzione, senza farne un’intervista fiume.

Come leggere questo articolo. Le frasi nei riquadri tra virgolette sono riprese dal testo originale, linkato in fondo; quando l’originale non è in italiano, la traduzione è della redazione. Il resto è parafrasi e commento nostro.

Il 5 giugno 2020, nel pieno della pausa imposta dalla pandemia, il sito britannico Thought Economics pubblica una conversazione tra il suo fondatore, Vikas Shah, e Carlo Ancelotti. In quel momento l’allenatore di Reggiolo guida l’Everton, in Premier League. Alle spalle ha tre Champions League vinte da allenatore fino a quel momento, oltre a scudetti e campionati in Italia, Inghilterra, Francia e Germania. Dal 2025 sarà commissario tecnico del Brasile.

L’intervista è legata a «Quiet Leadership», il libro del 2016 in cui Ancelotti, con Chris Brady e Mike Forde, racconta il proprio metodo. È breve: sei domande e sei risposte di poche righe. Proprio per questo è un buon esercizio di lettura. Testi così compatti si prestano a essere citati a pezzi, e ogni pezzo, isolato, rischia di dire più di quanto dicesse.

Una forma da riconoscere

La prima cosa da notare è lo stile. Le risposte sono pulite, prive di esitazioni, quasi aforistiche. È probabile che siano state rivedute per iscritto, come accade spesso con le interviste concesse in occasione di un libro. Non c’è niente di scorretto, ma chi cita deve saperlo: non si tratta di parole pronunciate a caldo dopo una partita, ma di una sintesi meditata. Scrivere «Ancelotti ha confessato» o «ha ammesso» sarebbe fuorviante. Il verbo giusto è più semplice: «ha detto», «ha spiegato».

La leadership si impara

Alla prima domanda, come si impara a guidare un gruppo, Ancelotti risponde che la leadership si apprende attraverso l’esperienza di vita. All’inizio contano i primi modelli, come il padre; poi i leader che si incontrano da adulti, quelli con cui ci si identifica e che si vogliono imitare.

È una risposta poco spettacolare e molto utile. Chi scrive di sport tende a raccontare gli allenatori come geni solitari. Ancelotti descrive invece un apprendistato, fatto di persone osservate e copiate. Da giocatore ha avuto allenatori come Nils Liedholm alla Roma e Arrigo Sacchi al Milan, che ha spesso indicato come maestri: l’intervista riassume quell’apprendistato in una riga.

Il fallimento come strumento

La seconda risposta riguarda gli errori.

«Failure should be used to step back and question your method and weaknesses.»

Traduzione Il fallimento dovrebbe servire a fare un passo indietro e a mettere in discussione il proprio metodo e le proprie debolezze.

Carlo Ancelotti a Thought Economics, 5 giugno 2020

Ancelotti parla del fallimento come parte di un «circuito di retroazione», un feedback che permette di ricostruire un’idea o un processo, e aggiunge che riconoscerlo presto rende più forti. Anche qui la tentazione del titolista è forte: «Ancelotti: il fallimento è un dono». Ma lui non dice questo. Dice che è uno strumento, a condizione di usarlo per correggersi.

Una panchina di calcio vuota a bordo campo al crepuscolo, con una pettorina piegata e una bottiglia d’acqua, mentre si accendono i riflettori.
Immagine generata con IA: una panchina al tramonto. Per Ancelotti la parte più dura del mestiere è comunicare chi resta fuori.

Motivazione e compassione

La risposta più umana riguarda gli strumenti del mestiere. Ancelotti indica motivazione e compassione, e spiega dove serve la seconda.

«The hardest part of the job is telling those players that they are not playing, I remember from my playing days how that felt.»

Traduzione La parte più difficile del lavoro è dire a quei giocatori che non giocano: ricordo da quando giocavo io che cosa si prova.

Carlo Ancelotti a Thought Economics, 5 giugno 2020

È un passaggio che chiunque abbia guidato un gruppo riconosce. Non si può mettere tutti in campo. La differenza la fa il modo in cui lo si comunica, e Ancelotti lo collega alla propria memoria di calciatore. Nel raccontarlo, conviene conservare proprio quel ricordo personale: è ciò che rende la frase credibile.

L’arco di un incarico

La risposta più originale riguarda il tempo. Ancelotti dice di sapere che ogni incarico ha un «arco»: a un certo punto, per scelta sua o del club, comincia la discesa. E indica un segnale preciso per accorgersene.

«I know when this is coming because people at the club stop talking about the future.»

Traduzione So quando sta arrivando, perché le persone del club smettono di parlare del futuro.

Carlo Ancelotti a Thought Economics, 5 giugno 2020

Poi chiude con una battuta: quando vede che l’arco è in discesa, comincia a cercare un nuovo club. È uno dei rari momenti di ironia del testo, e andrebbe riportato come tale, con il punto esclamativo che compare nell’originale. Presentarlo come una strategia cinica sarebbe un errore di tono.

La cosa più importante tra le meno importanti

L’ultima domanda è la classica: che cosa avrebbe voluto sapere all’inizio? La risposta riprende un modo di dire diffuso nel calcio italiano.

«I wish I had known that Football is the most important part of the least important parts of my life.»

Traduzione Avrei voluto sapere che il calcio è la parte più importante tra le parti meno importanti della mia vita.

Carlo Ancelotti a Thought Economics, 5 giugno 2020

Aggiunge che perdere una finale di Champions è duro, ma che nella vita ci sono cose peggiori da sopportare. È una frase che ricorda una massima attribuita ad Arrigo Sacchi sul calcio come «la cosa più importante delle cose meno importanti». Ancelotti non la attribuisce a nessuno: noi segnaliamo la somiglianza, senza inventare una citazione.

Che cosa ci insegna, per scrivere

Le interviste brevi e levigate sono comode da citare e facili da tradire. Questa ci ricorda tre attenzioni: riconoscere quando un testo è probabilmente rivisto per iscritto; non gonfiare con verbi drammatici risposte che sono pacate; conservare le battute come battute. La «leadership tranquilla» di Ancelotti, alla fine, si legge anche nella forma delle sue risposte.

C’è infine una cautela sul contesto. L’intervista è del giugno 2020, in piena pandemia, quando il calcio era fermo e molte riflessioni sulla vita e sulle priorità avevano un peso particolare. Ricordare la data, quando la si cita, aiuta il lettore a capire perché certe risposte suonano così raccolte.

Fonti

Trascrizioni e pagine da cui sono riprese le citazioni, consultate a novembre 2026.

  1. Thought Economics — Carlo Ancelotti on Winning Hearts, Minds & Matches — intervista di Vikas Shah pubblicata il 5 giugno 2020
  2. Penguin — Quiet Leadership, di Carlo Ancelotti con Chris Brady e Mike Forde — scheda del libro del 2016 cui l’intervista fa riferimento

La redazione di Riga dopo Riga. Avete trovato un errore o una fonte superata? Scriveteci a rigadoporiga@rigadoporiga.blog: correggiamo in modo visibile. Leggete anche il nostro metodo.

Tema: Carlo Ancelotti, Quiet Leadership, intervista sulla leadership · Rubrica: A voce alta