A voce alta · n. 04
Julio Velasco dopo l’oro di Parigi: «La differenza la farà l’umiltà». Rileggere l’intervista alla Gazzetta
Dieci giorni dopo il primo oro olimpico della pallavolo femminile italiana, il commissario tecnico parla alla Gazzetta dello Sport. Niente trionfalismo: un bilancio, un paragone impegnativo e un’idea di squadra che vale anche fuori dal campo.
- Pubblicato
- Verificato
- Lettura circa 5 minuti
- Firma la redazione

In breve
Velasco dice di aver capito solo dopo giorni che cosa avevano vinto, paragona le azzurre alla sua Generazione dei Fenomeni per un solo motivo, la voglia di imparare, e annuncia che resterà. L’intervista originale è a pagamento: la ricostruiamo dalle citazioni riprese, identiche, da più testate.
Come leggere questo articolo. Le frasi nei riquadri tra virgolette sono riprese dal testo originale, linkato in fondo; quando l’originale non è in italiano, la traduzione è della redazione. Il resto è parafrasi e commento nostro.
L’11 agosto 2024 la nazionale femminile italiana di pallavolo vince l’oro olimpico a Parigi battendo gli Stati Uniti in finale. È il primo oro olimpico della storia del volley italiano, maschile o femminile. In panchina c’è Julio Velasco, nato in Argentina nel 1952, l’allenatore che negli anni Novanta aveva guidato la nazionale maschile chiamata «Generazione dei Fenomeni», capace di vincere tutto tranne le Olimpiadi.
Una decina di giorni dopo la finale, Velasco concede un’intervista alla Gazzetta dello Sport. Il testo integrale è riservato agli abbonati, ma le sue risposte principali sono state riprese il 21 agosto 2024, con le stesse parole, da Sky Sport, Eurosport e Sport Mediaset. Quando le citazioni coincidono alla lettera in più fonti indipendenti, possiamo usarle con ragionevole sicurezza, indicando sempre la provenienza originale.
Capire dopo
La prima risposta è un piccolo trattato sulla concentrazione. Velasco dice che solo in quei giorni sta cominciando a rendersi conto di quello che hanno realizzato.
«A Parigi eravamo così concentrati su ogni palla che non abbiamo quasi capito di essere noi i campioni.»
È una frase che smonta l’immagine dell’atleta che «sogna l’oro». La squadra, per come la racconta il suo allenatore, non pensava al risultato ma al punto successivo. Chi scrive di sport conosce bene la tentazione di attribuire ai protagonisti pensieri epici. Questa risposta ricorda che spesso, nel momento decisivo, i pensieri sono molto più piccoli e pratici.
Perché questa vittoria conta
Alla domanda sul significato del successo, Velasco risponde con due argomenti. Il primo riguarda il movimento: la vittoria, dice, farà fare un salto di qualità straordinario alla pallavolo femminile. Ricorda il Mondiale vinto nel 2002 e spiega che questo successo è più grande perché «tutto il mondo è sintonizzato sui Giochi». Poi passa la responsabilità ai dirigenti federali e ai club: tocca a loro non disperdere l’eredità, sperando in più pubblico nei palazzetti di A1 e A2 e in una crescita della qualità degli allenatori.
Il secondo argomento è sportivo: un’estate con due sole sconfitte tra Nations League e Olimpiadi, e la prima arrivata senza le giocatrici di Milano e Conegliano, reduci dalla finale di Champions. È il tipo di precisazione che un allenatore fa per difendere il lavoro del gruppo, e che un cronista dovrebbe verificare prima di rilanciarla. In questo caso, i risultati della stagione la confermano.
Il paragone impegnativo
La parte più citata riguarda il confronto con la Generazione dei Fenomeni. Velasco lo propone lui stesso, ma con una precisazione che spesso si perde.
«Sono speciali come i ragazzi della Generazione dei Fenomeni che ho allenato in passato: essendo due gruppi forti la cosa speciale è la loro voglia di imparare.»
Il paragone, dunque, non riguarda il talento né il palmarès, ma un atteggiamento: la disponibilità a cambiare. Velasco aggiunge che tutte le ragazze «si sono messe a disposizione per il cambiamento». Riportare solo la prima parte, «sono come i Fenomeni», trasforma un’osservazione sul metodo in un confronto di grandezza che lui non ha fatto.

Restare per provare a vincere ancora
Dopo la finale, a caldo, Velasco aveva lasciato intendere che forse quello era il momento giusto per smettere. Nell’intervista alla Gazzetta cambia idea, e spiega perché: dopo un traguardo così era giusto fermarsi a pensare, ma ha deciso di onorare il secondo anno di contratto. Sul futuro più lontano resta prudente.
«Abbiamo il dovere di provare a vincere il Mondiale con questo gruppo e qualcuna di nuova. Los Angeles 2028? Vediamo, è presto.»
Il Mondiale del 2025 gli darà ragione: l’Italia lo vincerà in Thailandia. Ma rileggere l’intervista dell’agosto 2024 serve anche a evitare il senno di poi. In quel momento Velasco parlava di un «dovere» di provarci, non di una certezza.
L’umiltà come metodo
Verso la fine Velasco dice che si sta interrogando su come continuare a vincere, perché ripetersi è difficile. Annuncia che scriverà a ognuna delle giocatrici per spiegare come dovrebbero continuare a lavorare nei club.
«La differenza la farà l’umiltà e la voglia di continuare a imparare.»
È un’idea coerente con tutta la sua carriera. Negli anni Novanta Velasco era diventato famoso anche fuori dallo sport per un intervento sulla «cultura degli alibi», in cui descriveva una squadra dove ognuno scaricava l’errore sul compagno, fino a dare la colpa all’elettricista per le luci del palazzetto. Quel discorso circola da decenni in versioni diverse e non sempre fedeli: per questo non lo citiamo tra virgolette, ma ne riportiamo il senso. Il filo comune con l’intervista del 2024 è chiaro: prima di cercare colpe o meriti fuori, si guarda al proprio lavoro.
Che cosa ci insegna questa intervista
Dal punto di vista del mestiere, il caso Velasco offre due lezioni. La prima riguarda le fonti: quando un’intervista originale non è accessibile, si può ricostruirla dalle riprese, ma bisogna dichiararlo e controllare che le citazioni coincidano parola per parola. La seconda riguarda i paragoni: un allenatore che confronta due generazioni lo fa quasi sempre su un aspetto preciso. Il compito del giornalista è conservare quel «su che cosa», invece di trasformarlo in una classifica.
Un’ultima nota riguarda il tono. Le parole di Velasco dopo l’oro sono misurate: niente proclami, nessuna promessa sul futuro della squadra. Chi le riprende in un titolo dovrebbe conservare quella misura, invece di trasformarle in una sentenza sulla nuova generazione. Rispettare il tono di chi parla è una parte dell’accuratezza, non un dettaglio di stile.
Fonti
Trascrizioni e pagine da cui sono riprese le citazioni, consultate a novembre 2026.
- Sky Sport — Julio Velasco resta CT dell’Italia della pallavolo femminile — ampia ripresa dell’intervista alla Gazzetta dello Sport, 21 agosto 2024
- Eurosport — Julio Velasco e l’Italvolley: «Ho un gruppo fantastico, resto per vincere il Mondiale» — citazioni su umiltà e bilancio, 21 agosto 2024
- Sport Mediaset — Velasco: «Olimpiade vittoria fantastica, resto per vincere il Mondiale» — terza ripresa indipendente usata per il confronto delle citazioni
- Rai News — Julio Velasco, l’uomo che ha stravolto il volley d’Italia — profilo biografico e dichiarazioni a caldo dopo la finale
La redazione di Riga dopo Riga. Avete trovato un errore o una fonte superata? Scriveteci a rigadoporiga@rigadoporiga.blog: correggiamo in modo visibile. Leggete anche il nostro metodo.
Tema: Julio Velasco, Italvolley femminile, Parigi 2024, intervista · Rubrica: A voce alta


